E está-se rir da tua cara, imagina o que está a dizer pelas tuas costas.
Posmehovala se ti je. Kdo ve, kaj govori za tvojim hrbtom?
Entrarão pelas tuas orelhas, entrarão pelas tuas narinas.
Zlezli ti bodo v ušesa in v nosnice.
Liberta-me imediatamente Ou tens de responder Pelas tuas acções
Spusti me takoj ali pa boš moral odgovarjati za svoja dejanja
A Babs é do Politécnico da Georgia, lá pelas tuas bandas.
Babs je končala Georgia Tech šolo. To je tvoj konec.
Antes ou depois de seres morta pelas tuas próprias tropas?
Pred ali potem, ko bi te postrelila lastna četa?
Parece-me que eles não jogam pelas tuas regras.
Od tod ne izgleda, da igrajo po tvojih pravilih.
Sophie, és tão jovem, tens que viver, pelas tuas ideias, por ti e pela tua família.
Tako mIada si še. Preživeti moraš. Zaradi sebe in vaše ideje.
A vida não se interessa pelas tuas visões.
Življenje se ne ozira na tvoje zamisli.
Fui buscar as tuas filhas como compensação pelas tuas inúmeras ofensas.
Tvoje otroke sem vzel, kot plačilo za tvoj prezir do mene.
Queria agradecer-te pessoalmente pelas tuas acções de ontem.
Hotel sem se ti osebno zahvaliti za tvoja včerajšnja dejanja.
Já tinha percebido, pelas tuas 600 mensagens de voz.
Ja, to sem dojel iz tvojih šeststotih glasovnih sporočil.
Talvez, talvez tenhas problemas em adormecer, porque és atormentado pelas tuas visões.
Morda ne moreš spati, ker te preganjajo tvoja videnja.
Não pelas tuas irmãs, mas não vai resultar para mim.
Ne to o tvojih sestrah, meni je dolgočasno. Ne bo se odneslo.
Em vez de esperares pelas tuas melhoras, por que não conheces um rapaz e vês se isso te ajuda a melhorar?
Namesto, da čakaš na bolje preden srečaš fanta, zakaj ne bi spoznala fanta, morda pa ti to pomaga na bolje?
Não te deixes dominar pelas tuas emoções.
Ne dovoli, da te emocije premagajo.
Mas, de qualquer maneira, obrigado pelas tuas palavras.
Ampak vseeno hvala za te besede.
Pelas tuas capacidades, és ou eras agente secreta.
Po veščinah sodeč, si, ali si bila, obveščevalna agentka.
Tem a coragem de tomar responsabilidade pelas tuas acções!
Prevzemi odgovornost za tisto, kar počneš.
Apesar de o teres abandonado, de poder morrer pelas tuas transgressões, ele ainda estava preocupado contigo.
Čeprav si ga zapustil, čeprav bi lahko umrl zaradi tvojih grehov, ga še vedno skrbi zate.
Nós os dois, roubados pelas tuas miúdas e um amigo do teu ilustre passado.
Dva so naju oropale tvoje punce in tvoj nekdanji prijatelj.
Se tentasse explicar, o teu cérebro derretia e escorria pelas tuas orelhas.
Če bi ti to poskušal razložiti, bi se tvoji možgani utekočinili in ti ušli skozi ušesa.
Mas não o faças no meu turno, na minha escola, quando sou a única que tem de responder pelas tuas más escolhas.
A ne v moji akademiji, kjer jaz odgovarjam za tvoje slabe odločitve.
Pois, pois, sê como o resto do mundo e culpa outra pessoa pelas tuas merdas aborrecidas.
Ja, prosim, bodi kot vsi, ki krivijo vse druge za svoje dolgočasno sranje. Vem, ata.
Esta é a nossa proposta pelas tuas ações.
To je naša ponudba za tvoj delež.
Sete vezes no dia te louvo pelas tuas justas ordenanças.
Sedemkrat te hvalim na dan zaradi sodb pravičnosti tvoje.
A tua cabeça sobre ti é como o monte Carmelo, e os cabelos da tua cabeça como a púrpura; o rei está preso pelas tuas tranças.
Glava tvoja na tebi je podobna Karmelu, in lasje glave tvoje so kakor škrlat: kralj je v sponah kodrov tvojih.
A todas as meretrizes se dá a sua paga, mas tu dás presentes a todos es teus amantes; e lhes dás peitas, para que venham a ti de todas as partes, pelas tuas prostituições.
Vsem nečistnicam dajó darila, ali ti si dajala darila vsem ljubovnikom svojim in si jih podkupovala, da bi od vseh strani prihajali k tebi nečistovat s teboj.
Por causa da multidão de seus cavalos te cobrirá o seu pó; os teus muros tremerão com o estrondo dos cavaleiros, e das carroças, e dos carros, quando ele entrar pelas tuas portas, como quem entra numa cidade em que se fez brecha.
Konj njegovih bode toliko, da te njih prah pokrije; vsled ropota jezdecev in koles in voz njegovih se bodo tresli zidovi tvoji, kadar pojde skozi vrata tvoja, kakor vhajajo v mesto, v katero so naredili predor.
Társis negociava contigo, por causa da abundância de toda a casta de riquezas; seus negociantes trocavam pelas tuas mercadorias prata, ferro, estanho, e chumbo.
Tarsis je bil v trgovski zvezi s teboj zaradi obilosti raznoterega blaga; s srebrom, železom, kositerjem in svincem so kupovali blago tvoje.
Javã, Tubál e Meseque eram teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam as pessoas de homens e vasos de bronze.
Javan, Tubal in Mesek so bili kupci tvoji, duše človeške in posode bronaste so zamenjevali za robo tvojo.
Os da casa de Togarma trocavam pelas tuas mercadorias cavalos e ginetes e machos;
Oni iz družine Togarmove so dajali konje, vojne konje in mezge za blago tvoje.
A Síria negociava contigo por causa da multidão das tuas manufaturas; pelas tuas mercadorias trocavam granadas, púrpura, obras bordadas, linho fino, corais e rubis.
Sirija je bila v trgovski zvezi s teboj zaradi obilosti izdelkov tvojih: ognjenec, škrlat, pisano tkanino, tenčico, korale in rubine so dajali za blago tvoje.
Judá e a terra de Israel eram teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam o trigo de Minite, cera, mel, azeite e bálsamo.
Juda in dežela Izraelova sta bili v kupčiji s teboj: pšenico iz Minita in sladko pecivo, med, olje in balzam so zamenjavali za robo tvojo.
Vedã e Javã de Uzal trocavam lã fiada pelas tuas manufaturas; ferro polido, cássia e cálamo aromático achavam-se entre as tuas mercadorias.
Vedan in Javan iz Uzala so z obdelanim železom kupovali blago tvoje; cimet in kolmež sta bila med kupčijsko robo tvojo.
Os mercadores de Sabá e Raamá igualmente negociavam contigo; pelas tuas mercadorias trocavam as melhores de todas as especiarias e toda a pedra preciosa e ouro.
Trgovci iz Sabe in Ragme so bili tebi trgovci: z najboljšimi dišavami in z vsemi dragimi kameni in zlatom so kupovali blago tvoje.
Porque pelas tuas palavras serás justificado, e pelas tuas palavras serás condenado.
Kajti po svojih besedah opravičen in po svojih besedah boš obsojen.
1.1021201610565s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Posmehovala se ti je. Kdo ve, kaj govori za tvojim hrbtom? 